{"id":"l-aws-3-1","courseId":"aws-cloud-foundations","lang":"ar","kind":"lesson","summary":"اقرأ اسم نوع instance في EC2، واختر خيار الشراء المناسب لطبيعة حمل العمل، وقرّر متى يتفوّق نموذج AWS Lambda القائم على الطلب على خادم يعمل طوال الشهر.","html":"

كان خادم Lantern القديم يفعل كل شيء: يقدّم الصفحات، ويعالج تأكيدات الحضور، ويغيّر أحجام الملصقات، ويشغّل تصديرًا ليليًا. على AWS، يمكن تشغيل كل مهمة من هذه المهام على نموذج الحوسبة الذي يناسب طبيعتها. النموذجان اللذان ستستخدمهما أكثر من غيرهما هما Amazon EC2، أي خوادم افتراضية تستأجرها بالثانية، وAWS Lambda، أي دوال لا تعمل إلا حين يستدعيها شيء ما.

\n

Amazon EC2: خادم مستأجَر

\n

الـ instance في EC2 آلة افتراضية. تختار صورة نظام تشغيل (AMI، مثل Amazon Linux 2023)، ونوع instance، وشبكة وتخزينًا، فتشغّلها AWS في منطقة التوافر التي تختارها. كل ما فوق الـ hypervisor مسؤوليتك: تحديثات نظام التشغيل، وبيئة التشغيل، والتطبيق، والتوسّع.

\n

قراءة نوع الـ instance

\n

أسماء أنواع الـ instances مكثّفة لكنها منتظمة. خذ m7g.large مثالًا:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
الجزءالمعنى
mالعائلة: للأغراض العامة
7الجيل: الأحدث عادةً قيمته أفضل
gقدرة إضافية: معالج AWS Graviton (Arm)
largeالحجم

العائلات الشائعة: t (قابلة للاندفاع burstable، رخيصة للاستخدام المنخفض المتقطّع)، وm (متوازنة)، وc (للحوسبة الكثيفة)، وr (للذاكرة الكثيفة). ومن المقاطع الأخرى i (Intel)، وa (AMD)، وd (قرص NVMe محلي). كل خطوة في الحجم، من large إلى xlarge إلى 2xlarge، تضاعف تقريبًا الـ vCPUs والذاكرة والسعر. وتمنح instances العاملة بـ Graviton عادةً نسبة أفضل بين السعر والأداء إذا كان برنامجك يعمل على Arm، وNode.js وPython يعملان عليه دون تغييرات.

\n

كيف تدفع

\n

الـ instance هي نفسها؛ والالتزام هو ما يغيّر السعر.

\n\n

الالتزامات غير متاحة في خطة الحساب المجانية؛ وهذا سبب آخر لكون حساب الإنتاج الخاص بـ Lantern على الخطة المدفوعة.

\n\n

AWS Lambda: كود يعمل عند وقوع الأحداث

\n

مع Lambda ترفع دالة وتحدّد ما الذي يشغّلها: طلب HTTP عبر API Gateway، أو ملف يصل إلى S3، أو جدول زمني، أو رسالة في طابور (queue). تشغّل Lambda نسخًا بعدد الأحداث المتزامنة، ولا شيء حين لا توجد أحداث.

\n

إليك دالة الصور المصغّرة في Lantern. يستدعيها S3 بحدث يصف الملصق المرفوع:

\n
thumbnail/index.mjs
export const handler = async (event) => {\n  const { bucket, object } = event.Records[0].s3;\n  console.log(`New poster: s3://${bucket.name}/${object.key}`);\n  // …download, resize, upload to thumbnails/\n  return { resized: object.key };\n};
\n

وتنشئها عبر الـ CLI، مختارًا بيئة التشغيل، ومعمارية Arm، والذاكرة، والمهلة (timeout):

\n
Terminal
aws lambda create-function --function-name lantern-thumbnail \\\n  --runtime nodejs24.x --architectures arm64 \\\n  --handler index.handler --zip-file fileb://thumbnail.zip \\\n  --role arn:aws:iam::111122223333:role/lantern-thumbnail-role \\\n  --memory-size 512 --timeout 30
\n

الـ role هنا هو الـ execution role من القسم السابق: يستطيع قراءة uploads/ والكتابة في thumbnails/، ولا شيء غير ذلك.

\n

نموذج تكلفة Lambda

\n

تدفع لكل طلب ولكل GB-second: حجم الذاكرة بالغيغابايت مضروبًا في وقت التشغيل بالثواني، مقيسًا بالمللي ثانية. تتناسب قوة المعالج مع الذاكرة التي تخصّصها (من 128 MB إلى 10,240 MB)، ويستطيع الاستدعاء الواحد العمل 15 دقيقة كحد أقصى. احسب استخدام Lantern للصور المصغّرة:

\n
JavaScript
const postersPerMonth = 3000;\nconst avgSeconds = 0.8;    // measured from CloudWatch logs\nconst memoryGb = 512 / 1024;\n\nconst gbSeconds = postersPerMonth * avgSeconds * memoryGb;\nconsole.log(`Requests: ${postersPerMonth}`);\nconsole.log(`GB-seconds: ${gbSeconds}`);
\n

1,200 GB-second و3,000 طلب شهريًا أقل بكثير من الحصة الشهرية المجانية الدائمة في Lambda، والتي تبلغ وقت كتابة هذا الدرس مليون طلب و400,000 GB-second. أما instance في EC2 تؤدّي المهمة نفسها فستُحتسب كل ثانية من الشهر، مشغولة كانت أم خاملة.

\n

الاختيار بينهما

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
مهمة في Lanternالاختيارالسبب
الـ API الخاص بتأكيد الحضورLambdaزيارات متقطّعة، وطلبات قصيرة، وخمول معظم الليل
الصور المصغّرة للملصقاتLambdaيشغّلها رفع الملفات إلى S3، وعملها ثوانٍ معدودة
الأرشفة الليلية لـ 40 دقيقةEC2 بنظام On-Demand أو Spotأطول من أن تكفيها استدعاءة واحدة؛ وتعمل لوقت قصير كل يوم
تطبيق Node.js القديم أثناء الترحيلEC2يجب أن يعمل دون تغيير حتى يُستغنى عنه

خيار افتراضي جيد لفريق بحجم Lantern: Lambda للقطع القائمة على الأحداث، وEC2 فقط حين يحتاج شيء ما إلى عملية طويلة التشغيل، أو تحكّم على مستوى نظام التشغيل، أو حمل ثقيل ثابت. وتقع الـ containers على Amazon ECS مع AWS Fargate بين الاثنين، وتستحق نظرة بمجرد أن تحزم تطبيقاتك كـ images.

\n\n

تحتاج الحوسبة إلى مكان تحفظ فيه الملفات. في الدرس التالي: Amazon S3 للكائنات، وEBS وEFS للأقراص.

\n","toc":[{"id":"sec-1","text":"Amazon EC2: خادم مستأجَر","level":2},{"id":"sec-2","text":"قراءة نوع الـ instance","level":3},{"id":"sec-3","text":"كيف تدفع","level":3},{"id":"sec-4","text":"AWS Lambda: كود يعمل عند وقوع الأحداث","level":2},{"id":"sec-5","text":"نموذج تكلفة Lambda","level":3},{"id":"sec-6","text":"الاختيار بينهما","level":2}],"takeaways":["اسم نوع الـ instance مثل m7g.large يرمّز العائلة والجيل والقدرات الإضافية والحجم، وكل خطوة في الحجم تضاعف عدد الـ vCPUs والذاكرة بما يقارب الضعف.","يناسب On-Demand الاستخدام القصير أو غير المتوقّع، وتناسب Savings Plans الاستخدام الثابت الذي تستطيع الالتزام به، ويناسب Spot العمل القابل للمقاطعة بخصم كبير.","الـ instance الموقوفة في EC2 توقف رسوم الحوسبة، لكن الـ volumes الخاصة بها في EBS وأي عنوان Elastic IP يبقى مرتبطًا بها تظل تُحتسب.","تحاسبك Lambda لكل طلب ولكل GB-second من وقت التشغيل، وتتقلّص إلى الصفر، وتناسب العمل القائم على الأحداث الذي ينتهي خلال 15 دقيقة.","اختر Lambda افتراضيًا للمهام الصغيرة القائمة على الأحداث، وEC2 حين تحتاج إلى عمليات طويلة التشغيل، أو تحكّم كامل في نظام التشغيل، أو حمل ثقيل ثابت."],"further":[{"title":"Amazon EC2 instance types","url":"https://docs.aws.amazon.com/ec2/latest/instancetypes/instance-types.html"},{"title":"Amazon EC2 billing and purchasing options","url":"https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/instance-purchasing-options.html"},{"title":"How Lambda works","url":"https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/concepts-basics.html"},{"title":"AWS Lambda pricing","url":"https://aws.amazon.com/lambda/pricing/"}],"quiz":[{"q":"

ماذا يخبرك c7g.xlarge مقارنةً بـ c7g.large؟

","options":[{"text":"عائلة Graviton نفسها المحسّنة للحوسبة والجيل نفسه، مع ما يقارب ضعف الـ vCPUs والذاكرة.","why":"صحيح. تبقى الحروف والرقم كما هي، ويرتفع مقطع الحجم، ما يضاعف الموارد والسعر بما يقارب الضعف."},{"text":"جيل أحدث من العائلة نفسها بالموارد نفسها.","why":"الجيل هو الرقم (7 في الاسمين). والفرق هنا في الحجم فقط."},{"text":"الـ instance نفسها مع GPU إضافي مرفق.","why":"الـ GPUs تأتي من عائلات GPU مثل g وp. ومقطع الحجم لا يضيف أنواعًا من العتاد أبدًا."},{"text":"نسخة x86 من الـ instance العاملة بمعالج Graviton.","why":"حرف g في c7g يعني Graviton (Arm) في الاسمين. والمكافئ بمعمارية x86 سيُسقط الـ g، مثل c7i."}],"answer":0},{"q":"

يشغّل Lantern مهمة ليلية لأرشفة الملصقات تستغرق 40 دقيقة ويمكن إعادة تشغيلها بأمان إذا قوطعت. أيّ خيار يناسبها أكثر؟

","options":[{"text":"AWS Lambda، لأنها دائمًا أرخص خيار للحوسبة.","why":"استدعاء Lambda الواحد يستطيع العمل 15 دقيقة كحد أقصى، لذا لا تناسبه مهمة تستغرق 40 دقيقة دون تقسيمها."},{"text":"Savings Plan لثلاث سنوات على instance كبيرة تعمل طوال اليوم.","why":"الالتزام بـ 24 ساعة يوميًا لتغطية 40 دقيقة من العمل يعني أن تدفع ثمن 23 ساعة خاملة."},{"text":"instance بنظام On-Demand لا تعمل إلا أثناء المهمة، أو Spot Instance لأن المقاطعة مقبولة.","why":"صحيح. الدفع فقط أثناء تشغيل المهمة يناسب مهمة يومية قصيرة، وخصم Spot يناسب العمل القابل لإعادة التشغيل."}],"answer":2},{"q":"

أوقفت خادم الترحيل القديم الخاص بـ Lantern خلال عطلة نهاية الأسبوع. أيّ الرسوم تستمر؟

","options":[{"text":"لا شيء؛ الـ instance الموقوفة مجانية.","why":"رسوم الحوسبة وحدها تتوقف. أما التخزين المرفق وعناوين Elastic IP فموارد منفصلة لها فوترتها الخاصة."},{"text":"سعر الحوسبة بالساعة للـ instance، بسعر مخفّض لعطلة نهاية الأسبوع.","why":"لا يوجد لدى AWS تسعير خاص بعطلة نهاية الأسبوع، والـ instance الموقوفة لا تتراكم عليها رسوم حوسبة."},{"text":"نقل البيانات للزيارات التي كان الخادم سيستقبلها.","why":"الخادم الموقوف لا يستقبل أي زيارات، فلا يوجد نقل بيانات لاحتسابه."},{"text":"الـ volumes الخاصة بها في EBS وأي عنوان IPv4 عام يبقى مخصّصًا لها.","why":"صحيح. التخزين يبقى أثناء الإيقاف، وتحاسب AWS على عناوين IPv4 العامة بالساعة سواء كانت مستخدمة أم لا."}],"answer":3}],"exercise":{"kind":"choice","multiple":true,"options":["spot-batch","sp-steady","lambda-long","ondemand-trial","spot-db","ec2-idle-api"],"correct":["spot-batch","sp-steady","ondemand-trial"],"title":"طابِق أحمال العمل مع الحوسبة والتسعير","prompt":"

تسرد مراجعة لتكلفة Lantern ستة مقترحات. اختر كل مقترح يمثّل مطابقة معقولة بين طبيعة حمل العمل وخيار الحوسبة أو الشراء.

\n","hints":["اطرح ثلاثة أسئلة عن كل مقترح: كم يستمر تشغيله، وما مدى ثباته، وماذا يحدث إذا قوطع؟","Spot رخيص لأنه قد يختفي بإنذار مدته دقيقتان. أيّ أحمال العمل تتحمّل ذلك؟","لاستدعاء Lambda حد صارم مدته 15 دقيقة."],"explanation":"

يناسب Spot مهمة الأرشفة لأنها تُعاد بأمان، والخصم كبير. وتناسب Savings Plan الحد الأدنى الذي يعمل كل ساعة من ساعات العام، لأن الالتزام لا يكون ذا قيمة إلا حين يُستخدم بالكامل. وOn-Demand هو الصحيح لتجربة مدتها ثلاثة أسابيع: لا التزام لشيء قد لا يدوم. أما مهمة الـ 40 دقيقة فلا يمكن أن تعمل في استدعاء Lambda واحد. وقاعدة بيانات رئيسية على Spot ستتوقّف كلما استرجعت AWS السعة. وinstance تعمل دائمًا لـ API خامل معظم الوقت تدفع ثمن ساعات خمول لا تحتسبها Lambda.

\n","checkLabels":{},"optionText":{"spot-batch":{"text":"شغّل أرشفة الملصقات الليلية التي تستغرق 40 دقيقة، والتي تستطيع الاستئناف من نقطة حفظ، على Spot Instances.","why":"معقول. العمل الدفعي القابل للمقاطعة هو بالضبط ما وُجد Spot من أجله، وإعادة التشغيل لا تكلّف إلا دقائق."},"sp-steady":{"text":"غطِّ خادم الترحيل الذي يعمل دائمًا، والذي سيعمل طوال العام بحمل ثابت، بـ Compute Savings Plan لمدة سنة.","why":"معقول. الاستخدام الثابت المتوقّع هو حيث يؤتي الالتزام ثماره، لأن كل ساعة ملتزَم بها تُستخدم."},"lambda-long":{"text":"انقل مهمة الأرشفة التي تستغرق 40 دقيقة إلى استدعاء Lambda واحد للتوقف عن دفع ثمن خادم.","why":"غير معقول. استدعاء Lambda الواحد يعمل 15 دقيقة كحد أقصى، لذا ستتجاوز المهمة المهلة كل ليلة."},"ondemand-trial":{"text":"شغّل تجربة لمدة ثلاثة أسابيع لميزة بحث جديدة على instances بنظام On-Demand.","why":"معقول. الاستخدام القصير وغير المؤكّد لا يجب أن يحمل التزامًا لسنة أو ثلاث سنوات."},"spot-db":{"text":"استضف قاعدة بيانات PostgreSQL الرئيسية على Spot Instance لتوفير المال.","why":"غير معقول. لا يجب أن تختفي قاعدة البيانات بإنذار مدته دقيقتان؛ فاسترجاع السعة يعني توقّف الخدمة وربما ضياع عمليات كتابة."},"ec2-idle-api":{"text":"شغّل الـ API الخاص بتأكيد الحضور، الخامل معظم الليالي والمزدحم أثناء الفعاليات الكبيرة، على instance كبيرة تعمل دائمًا.","why":"غير معقول. تدفع ثمن ساعات الخمول وتظل معرّضًا لنفاد السعة في الذروة. أما Lambda فتتوسّع مع الطلبات ولا تحتسب شيئًا حين تكون خاملة."}}},"words":762,"readMinutes":4}